Since AmiWM is a bit too cumbersome for me to work with, I've decided to take a step back, and re-approach the problem.
Using the WindowLab window manager as a base, I've started to modularize the window decorations to try to make it easily configurable for any AmigaOS look, or many other classic OS looks.